THE ENGLISH NOUN: GENDER ইংরেজী বিশেষ্য: লিঙ্গ

 

GENDER OF ENGLISH NOUNS: ইংরেজী বিশেষ্যে লিঙ্গ

অন্যান্য ভাষার মতো, ইংরেজী ভাষার প্রতিটি বিশেষ্য noun কেই masculine (পুরুষবাচক), feminine (স্ত্রীলিঙ্গ) বা neuter (ক্লীব) হিসাবে বিবেচনা করা হয়। Noun এর লিঙ্গ নির্ধারণের জন্য আধুনিক ইংরেজী লিঙ্গ-সম্পর্কিত,  অর্থাৎ  gender বা noun গুলির সঙ্গে যুক্ত যৌন বৈশিষ্ট্য (বা অযৌক্তিক প্রকৃতি) বৈশিষ্ট্যগুলিকে ধরে রাখে। ইংরেজী ব্যাকরণে প্রাকৃতিক লিঙ্গের আরেকটি অভিব্যক্তি হল বিশেষ লিঙ্গের ব্যক্তি বা প্রাণী চিহ্নিত করার জন্য নির্দিষ্ট noun বিশেষভাবে ব্যবহার করা: widow (নারী)/widower (পুরুষ), actor (পুরুষ)/actress (নারী), cow (নারী) /bull (পুংলিঙ্গ)।

 একটি noun (boy, king, tiger, peacock, ইত্যাদি) যা একটি পুরুষ ব্যক্তি/প্রাণীকে চিহ্নিত করে একটি masculine gender নির্দেশ করে। একই ভাবে, একটি noun যা একটি নারী ব্যক্তি/পশু বোঝায় একটি feminine gender (girl, queen, tigress, peahen, ইত্যাদি) চিহ্নিত করে।

 

একটি noun যা পুরুষ বা মহিলা (শিশু, বাবা -মা, শিক্ষার্থী ইত্যাদি) কাউকেই বোঝায় না তাকে একটি common gender (সাধারণ লিঙ্গ) বলা হয়, এবং একটি neuter gender (ক্লীব লিঙ্গ) একটি noun যা একটি  নির্জীব  জিনিসকে নির্দেশ করে।

 নির্জীব  জিনিসগুলিতে, শক্তি এবং সহিংসতার প্রতিনিধিত্বকারীদের ক্ষেত্রে প্রায়শই masculine gender  প্রয়োগ করা হয়, যেমন: sun, death, summer, winter,  এবং নারীর লিঙ্গ সৌন্দর্য, ভদ্রতা এবং শালীনতার বস্তুগুলিতে প্রায়শই  feminine gender প্রয়োগ করা হয়, যেমন: moon, earth, nature, peace,  ইত্যাদি ।

একটি জাহাজকে প্রায়ই she বলা হয়।

 কিভাবে noun গুলির gender পরিবর্তন করা হয: যদিও এটি নারীবিরোধী মনে হতে পারে, তবে বেশির ভাগ ভাষায় ব্যাকরণের নিয়মগুলি masculine gender  থেকে feminine gender  পরিবর্তন করার উপায় বর্ণনা করে।

 Noun গুলির feminine gender গঠনের তিনটি উপায় রয়েছে:

 1. একটি শব্দাংশ যোগ করে (-ess, -ine, -trix, -a, ইত্যাদি)

Masculine	Feminine		Masculine	Feminine
author	authoress		czar	Czarina
heir	heiress		poet	Poetess
host	hostess		priest	Priestess
Jew	Jewess		steward	Stewardess
lion	lioness		hero	Heroine
নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে, - masculine gender থেকে vowel (স্বরবর্ণ) অপসারণের পর ess যোগ করা হয়-উদাহরণস্বরূপ, actor শব্দে, -ess যুক্ত হওয়ার আগে, o বাদ দেওয়া হয়
actor	actress		tiger	Tigress
emperor	empress		waiter	Waitress
prince	princess		master	Mistress

 2. সম্পূর্ণ ভিন্ন শব্দ ব্যবহার করা, যেমন:

Masculine	Feminine		Masculine	Feminine
boy	girl		brother	Sister
bull (ox)	cow		horse	Mare
king	queen		lord	Lady
man	woman		husband	Wife
cock	hen		dog	Bitch
father	mother		gentleman	Lady
nephew	niece		son	Daughter
uncle	aunt		wizard	Witch

3. একটি শব্দের আগে বা পরে একটি feminine form যোগ করে, যেমন:

Masculine	Feminine		Masculine	Feminine
grandfather	grandmother		landlord	Landlady
manservant	maidservant		peacock	Peahen
salesman	saleswoman		washerman	Washerwoman

 

                    GENDER NEUTRALITY IN ENGLISH LANGUAGE  ইংরেজি ভাষায়       লিঙ্গ  নিরপেক্ষতা 

ইংরেজিতে Gender neutrality একটি ক্রমবর্ধমান ক্ষেত্র হয়ে উঠেছে। নারীবাদীরা লিঙ্গ নির্ণয়বাদের প্রণয়ন ও বাস্তবায়ন এবং নারীদের অবহেলার বিষয়ে ভাষার শক্তি সম্পর্কে তাদের তত্ত্ব তুলে ধরে। এই ধরনের বিষয়গুলি বিতর্কিত ছিল, যেমন "stewardess" শব্দটিকে লিঙ্গ-নিরপেক্ষ "flight attendant”, "fire man" থেকে "fire fighter", "mail man" থেকে "mail carrier", ইত্যাদি পরিবর্তন করা। 

ইংরেজী ভাষায় gender neutrality বৈশিষ্ট্যে  অন্তর্ভুক্ত হতে পারে: 

Ø লিঙ্গ-নির্দিষ্ট কাজের শিরোনাম বা তাদের ব্যবহারের সতর্কতা এড়ানো;

Ø সাধারণভাবে মানুষ বোঝাতে man এবং mankind ব্যবহার এড়ানো;

Ø অনির্দিষ্ট লিঙ্গের ব্যক্তিকে উল্লেখ করার সময় his, her,  এবং him ব্যবহার এড়িয়ে চলুন।

Ø কিছু নামকরণ পদ্ধতি (যেমন বিবাহিত এবং অবিবাহিত মহিলাদের মধ্যে পার্থক্য করার জন্য Mrs এবং Ms ব্যবহার) এই ভিত্তিতে এড়ানো যেতে পারে।